韓國醫美翻譯服務｜明洞 首爾 醫師說的每一句， 都讓您聽得懂。
RE:BERRY 的諮詢師會在醫師面診時協助中文溝通，重點放在療程內容、風險與術後照護。診所位於明洞站8號出口步行2分鐘。
醫學審閱： 白承在醫師（Dr. Seung-Jae Baek） ，代表院長（韓國醫師執照第143338號）· 更新日期 2026年10月8日
快速解答 · RE:BERRY 的翻譯服務包含哪些內容？
RE:BERRY 的諮詢師可用中文、英文、日文與西班牙文協助溝通，翻譯服務不另外收費。內容包括醫師諮詢時的療程說明、可能的副作用與風險、書面方案與價格，以及術後照護說明。注射或拉提等較複雜的療程，建議預約時就註明需要中文協助，讓諮詢全程有人陪同說明。
- 支援語言
- 中文、英文、日文、西班牙文
- 翻譯費用
- 不另外收費
- 書面資料
- 方案、價格與術後照護
- 諮詢
- 醫師免費諮詢
翻譯如何進行
翻譯的重點，是確認您真正理解
醫療溝通不只是語言轉換，還包括確認您理解了療程會做什麼、可能有哪些反應，以及術後該避免什麼。諮詢師會協助您提問，並把重要內容整理成書面，簽署同意書前也可以再次確認。
-
預約時註明語言
傳訊息時說明需要中文協助，諮詢師會安排在您的時段。
-
陪同醫師諮詢
醫師說明診斷、療程選項與風險時，諮詢師協助即時溝通與提問。
-
書面確認
方案、價格與術後照護以書面提供，確認理解後才開始治療。
特別建議使用翻譯協助
- 第一次在國外接受醫美療程
- 考慮注射、埋線或拉提等較複雜療程
- 有慢性病、正在服藥或過敏史需要說明
- 想詳細了解可能的副作用與恢復過程
使用前請先了解
- 諮詢師協助溝通，但診斷與方案由醫師決定
- 熱門時段請提前預約並註明語言需求
- 同意書內容請確認理解後再簽名
- 如有需要，也可以自行陪同親友一起聽說明
療程比較
特別建議詳細說明的明洞 RE:BERRY 療程
| 療程 | 原理 | 療程時間 | 恢復期 |
|---|---|---|---|
| Ultherapy Prime 音波拉提 | 即時影像微聚焦超音波 | 30–90 分鐘 | 幾乎無 |
| 埋線拉提 | 依向量置入可吸收拉提線 | 45–60 分鐘 | 3–7 天 |
| 喬雅露 Volume（Juvelook） | PDLLA + 玻尿酸膠原刺激劑 | 30–45 分鐘 | 輕微腫脹 2–5 天 |
| 淚溝玻尿酸 | 柔軟玻尿酸填補眼下凹陷 | 20–30 分鐘 | 輕微腫脹 2–5 天 |
| 麗珠蘭（Rejuran Healer） | 多核苷酸（PN）注射 | 45–60 分鐘 | 小丘疹 1–2 天 |
許多患者會在一次就診中合併多項療程，醫師會在檢查皮膚後建議最適合的方案。 請參考 完整價目表 。
就診流程
從第一則訊息到回國
-
傳訊息給我們
透過 WhatsApp（+82-10-5719-2084）、LINE 或微信告訴我們您的困擾與旅遊日期，諮詢師可用中文、英文、日文或西班牙文回覆。
-
免費醫師諮詢
進行皮膚分析與拍照後，由醫師確認療程是否適合您。療程方案與價格會先以書面提供。
-
當天治療
有翻譯協助的初次就診約1–2小時，諮詢時間會依需要延長，不必急著做決定。 提供您語言版本的書面術後照護說明，回國後也可透過 WhatsApp 追蹤。
本頁審閱醫師
白承在醫師（Dr. Seung-Jae Baek）
代表院長 · 韓國醫師執照第143338號
JUVELOOK Meister 暨講師、Revinas 關鍵意見領袖。韓國美容外科雷射學會（ASLS）、韓國肥胖美容治療學會（KOAT）及韓國填充劑教育研究學會會員。RE:BERRY 明洞為韓國保健產業振興院（KHIDI）登記之外國人患者誘治醫療機構（登記號 M-2025-01-08-8519）。
常見問題
關於韓國醫美翻譯服務的常見問題
翻譯服務要另外付費嗎？
不需要。諮詢師的語言協助不另外收費。
翻譯人員會陪同整個療程嗎？
主要陪同醫師諮詢、價格確認與術後說明等重要環節。治療過程中如有需要，也可以請諮詢師協助溝通。
可以先用中文問問題再決定嗎？
可以。預約前可以透過 WhatsApp、LINE 或微信用中文詢問，也可以參考 預約方式 。
哪些內容一定要請翻譯確認？
建議確認療程內容、可能的副作用、恢復期、術後禁忌以及價格是否包含所有項目。這些內容都會以書面提供。
翻譯服務會讓療程變貴嗎？
費用依療程項目、治療範圍與次數而定，因此不在這裡列出固定數字。RE:BERRY 對所有國籍使用同一份價目表，醫師諮詢後會先以書面提供方案與價格，確認後才開始治療。可先參考 完整價目表 。
需要中文協助？預約時告訴我們就好。
首爾市中區明洞10街58號 · 明洞站8號出口步行2分鐘 · 全年無休，平日 10:30–20:00，週末 10:30–19:00。
本頁為一般資訊，不構成醫療建議。是否適合任何療程，須由醫師諮詢後決定。
